Thursday, July 20, 2006

Segundo post do dia....

Porque Singapore é Cingapura?
Eu sei que já postei isso no blog morto, há muito tempo... (e por falar nisso, os arquivos do blog morto morreram, literalmente...) Mas é sério.

A Singapura é legal. Eu vou escrever do jeito que eu quiser. Mas é legal, eu lembro das aulas de Geografia, acho que era a Picolé de Uva que tava dando aula, e aí ficava picaretando vendo vídeo ao invés de dar aula (coisa típica da Picolé de Uva, prefiro nem citar nomes!).

Eu lembro que lá em Gingapura não podia comer chiclete. Na época, achei isso um absurdo, uma merda, mas eu era adolescente. Hoje, como uma pessoa, posso falar que isso é uma medida excelente. Se não excelente, pelo menos uma coisa bonita isso é. Pelo menos você não vai sair de casa com seu sapatinho, seu tênis novinho, no calor, e dar um pisão num chicletão na rua. E ele derreter na sua sola e ficar grudando em tudo quanto é piso. Ah não.
Isso já aconteceu comigo, eu tinha acabado de comprar um tênis branquinho, no shopping, e logo que eu saí da loja, já com ele nos pés pra estrear, pimba! Pisei num chiclete azul. DENTRO DO SHOPPING. Isso não acontece com ninguém, OU, Isso Só Acontece Comigo! (né?)

Enfim, se aqui fosse Cingapura, o moleque infrator seria preso e torturado, por ter comido chicletes, e por ter jogado chiclete no chão. Eu mesma ia lá vê-lo sofrer na câmara de mastigação. Mas depois ele ia entender que era para o bem dele, afinal, ele não teria muita facilidade de ter cáries sem os chicletes. Mas azar. Azar o dele, é lógico.

E outra coisa que eu lembro do vídeo sobre Cingapura é os prédios aaaaltos.

Eu não gosto de prédios altos. Gosto. Mas desgosto, anyway.

Mas o wikipedia me contou agorinha que Cingapura é a capital de Cingapura, e é uma cidade-estado, tipo Ostragalo! Uia!

Vou lá ler mais um pouquinho e já-já posto mais!

...

...

Então, o mais revoltante de tudo é descobrir que é Singapura, mas só no Brasil que é Cingapura!
Olha procê vê. Que absurdo! Quem foi que traduziu Singapura do Português de Portugal para o Português Brasileiro? Sei lá. Só sei que passou com 10 em ortografia.

(O mais legal é que eu só postei isso aqui porque eu vi um singelo visitante de Singapura no meu contador. E eu lembrei do blog morto, que tinha muitos visitantes de Singapura, Deus sabe por quê!...)

mel - 11:22 AM

3 comentários